1 00:00:45,83 --> 00:00:47,750 Мистериоус Мусиц 2 00:00:47,917 --> 00:02:26,667 3 00:02:26,833 --> 00:02:29,333 тамо 4 00:02:29,500 --> 00:02:37,417 5 00:02:37,583 --> 00:02:45,250 6 00:02:45,417 --> 00:02:46,708 да 7 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 8 00:02:51,667 --> 00:02:52,875 9 00:02:53,833 --> 00:02:54,708 10 00:02:54,875 --> 00:02:56,625 тамо 11 00:02:56,792 --> 00:03:02,458 12 00:03:02,625 --> 00:03:04,667 — 13 00:03:04,833 --> 00:03:07,583 14 00:03:07,750 --> 00:03:09,42 да 15 00:03:09,917 --> 00:03:10,917 16 00:03:13,125 --> 00:03:15,208 17 00:03:15,833 --> 00:03:18,333 — 18 00:03:19,83 --> 00:03:22,208 19 00:03:22,375 --> 00:03:23,458 да 20 00:03:24,583 --> 00:03:25,542 21 00:03:25,708 --> 00:03:28,958 СО 22 00:03:29,125 --> 00:03:31,542 оф 23 00:03:31,708 --> 00:03:33,583 24 00:03:52,42 --> 00:03:52,875 .. 25 00:04:00,833 --> 00:04:02,00 .. 26 00:04:02,167 --> 00:04:03,917 27 00:04:04,83 --> 00:04:19,500 28 00:04:26,583 --> 00:04:30,417 Сн 29 00:04:30,583 --> 00:04:33,583 је 30 00:04:33,750 --> 00:04:49,542 31 00:04:50,958 --> 00:04:52,42 - Ох! 32 00:05:08,333 --> 00:05:09,417 - Ох! 33 00:05:09,917 --> 00:05:12,583 - Шта је дођавола ово? Врати се, прљава звери! 34 00:05:12,750 --> 00:05:14,583 Ох, врати се! 35 00:05:15,458 --> 00:05:16,500 А 36 00:05:16,667 --> 00:05:18,667 да - Тата? 37 00:05:19,458 --> 00:05:21,625 Можемо ли ићи? - Зар ниси требао да ми помогнеш? 38 00:05:23,375 --> 00:05:24,583 Лилин рођендан 39 00:05:24,750 --> 00:05:26,792 почиње сада. _ 40 00:05:28,83 --> 00:05:29,167 - Хајде, у реду је. 41 00:05:29,333 --> 00:05:31,458 Ево нас. - Она је овде! 42 00:05:32,458 --> 00:05:33,625 Ухватите је! 43 00:05:37,833 --> 00:05:38,792 Нежно. 44 00:05:38,958 --> 00:05:40,125 Ох! 45 00:05:41,958 --> 00:05:44,208 Тире ! Јао. Али пуцај! 46 00:05:45,625 --> 00:05:47,417 Тире ! 47 00:05:48,625 --> 00:05:49,917 48 00:05:50,792 --> 00:05:51,625 пр 49 00:05:54,208 --> 00:05:55,917 мртви 50 00:05:56,83 --> 00:05:57,417 РС 51 00:05:58,125 --> 00:05:59,167 - Дивље... 52 00:05:59,333 --> 00:06:00,917 РС 53 00:06:01,542 --> 00:06:02,458 - Ох ? 54 00:06:05,208 --> 00:06:06,500 55 00:06:07,292 --> 00:06:09,208 Јадни... _ 56 00:06:10,958 --> 00:06:13,833 (- Дај ми своју торбу. Дај ми своју торбу.) 57 00:06:16,667 --> 00:06:18,500 ху (Ах, угризао ме је.) 58 00:06:18,667 --> 00:06:20,583 (Боли.) (- Тата, пичкица.) 59 00:06:20,750 --> 00:06:22,833 (- Нежно.) - Он, Моутанг? 60 00:06:24,375 --> 00:06:26,625 - Да ? - Зар ниси видео бебу мајмуна? 61 00:06:26,792 --> 00:06:27,708 - Ух, не. 62 00:06:28,125 --> 00:06:29,875 РС - Нон ? 63 00:06:30,42 --> 00:06:31,250 - Не, нисам ништа видео. 64 00:06:32,417 --> 00:06:33,583 - Мало? 65 00:06:34,583 --> 00:06:35,708 Литтле ? 66 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 Мали, мали, мали, мали? 67 00:06:40,167 --> 00:06:41,792 Хајде, дођи код тате! 68 00:06:47,125 --> 00:06:49,667 - Мислиш да је његова мама да ли ће му недостајати? 69 00:06:50,625 --> 00:06:53,375 - Побринућемо се да му она не недостаје превише. 70 00:06:54,875 --> 00:06:55,583 - Нећу ти то учинити 71 00:06:55,750 --> 00:06:57,458 од зла. 72 00:06:57,625 --> 00:06:59,417 Обећај, закуни се. 73 00:07:00,00 --> 00:07:01,583 а 74 00:07:01,750 --> 00:07:05,375 *_- Слушате МЦ Оутанга, глас буне шуме. 75 00:07:05,542 --> 00:07:07,625 Живите са народом Лонгана 76 00:07:07,792 --> 00:07:10,667 који подижу барикаде против булдожера... 77 00:07:10,833 --> 00:07:12,250 - Јеси ли уплашен? 78 00:07:12,417 --> 00:07:15,625 *- Били су спојени на 100 ученика 79 00:07:15,792 --> 00:07:17,42 дошао да им помогне... 80 00:07:22,292 --> 00:07:23,750 - Исти смо. 81 00:07:26,375 --> 00:07:27,500 Немамо више маму. 82 00:07:33,42 --> 00:07:34,125 Ох... 83 00:07:35,167 --> 00:07:36,167 | 84 00:07:36,333 --> 00:07:37,667 Да ли волите огреботине? 85 00:07:42,208 --> 00:07:44,375 - Тамо, тамо. Готово је. 86 00:07:44,542 --> 00:07:46,583 - Са мојим татом, ми ћемо се побринути за вас. 87 00:07:46,750 --> 00:07:47,792 - Чекај. 88 00:07:47,958 --> 00:07:49,292 - Обећавам, кунем се. 89 00:07:54,83 --> 00:07:56,00 ста? 90 00:07:57,333 --> 00:07:58,792 Драго ми је, Осхи. 91 00:08:00,00 --> 00:08:00,792 | 92 00:08:02,833 --> 00:08:04,500 Моје име је Кериа. 93 00:08:05,833 --> 00:08:07,292 Ја сам твоја нова мама. 94 00:08:17,583 --> 00:08:19,625 Никада више нећемо оставити једно друго у животу. 95 00:08:19,792 --> 00:08:21,00 Хум... 96 00:08:23,42 --> 00:08:25,500 _ 97 00:08:25,667 --> 00:08:34,625 98 00:08:36,83 --> 00:08:37,542 - Благо? 99 00:08:38,500 --> 00:08:40,208 Устани, време је. 100 00:08:41,292 --> 00:08:43,167 Кериа? — 101 00:08:43,333 --> 00:08:44,875 - Болесна сам. 102 00:08:46,458 --> 00:08:48,167 Мислим да је маларија. 103 00:08:48,583 --> 00:08:51,167 - Зар немаш тест из математике? 104 00:08:53,583 --> 00:08:54,917 Нема грознице. 105 00:08:56,208 --> 00:08:57,750 Извините. Наћи ћеш га поново 106 00:08:57,917 --> 00:08:59,00 Вечерас. 107 00:08:59,625 --> 00:09:02,125 - Како сумња у своју ћерку. 108 00:09:02,292 --> 00:09:03,208 - Хајде, идемо. 109 00:09:03,708 --> 00:09:05,208 Закаснићеш. 110 00:09:10,958 --> 00:09:11,958 - ПА ? 111 00:09:13,833 --> 00:09:15,875 - Па шта? - Ниси дошао. 112 00:09:16,42 --> 00:09:17,833 Латиф те је свуда тражио. 113 00:09:18,00 --> 00:09:20,83 - Нормално, она је заљубљена. 114 00:09:20,250 --> 00:09:22,125 . - Било шта. 115 00:09:22,292 --> 00:09:24,417 са мојим татом, Усвојили смо бебу мајмуна. 116 00:09:24,583 --> 00:09:25,375 - Штета, 117 00:09:25,542 --> 00:09:27,625 овај изговор. Имате ли слику? 118 00:09:29,83 --> 00:09:32,208 - Она прича глупости јер је заљубљена. 119 00:09:32,375 --> 00:09:35,83 . 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,833 Речи на Пенану 121 00:09:47,00 --> 00:09:58,333 122 00:09:59,917 --> 00:10:01,00 - Реци здраво. 123 00:10:03,625 --> 00:10:04,750 - Здраво. 124 00:10:06,167 --> 00:10:07,208 Речи на Пенану 125 00:10:07,375 --> 00:10:09,250 126 00:10:09,417 --> 00:10:11,875 - Сећате ли се Алу Цеге? Отац твоје мајке. 127 00:10:12,333 --> 00:10:13,750 Твој деда. 128 00:10:17,833 --> 00:10:20,583 - Он је твој рођак. Селаи. 129 00:10:20,750 --> 00:10:22,375 - Здраво, рођаче. 130 00:10:24,83 --> 00:10:25,542 - [Они су прешли дуг пут 131 00:10:25,708 --> 00:10:26,542 доћи. 132 00:10:26,708 --> 00:10:28,875 Рат је са дрвосечама. 133 00:10:29,42 --> 00:10:30,708 Твој рођак је код нас 134 00:10:30,875 --> 00:10:32,292 док се ствари не смире. 135 00:10:32,458 --> 00:10:34,458 Направићеш место за њега у твојој соби. 136 00:10:35,208 --> 00:10:37,583 - Она је веома мала. Већ нас је двоје. 137 00:10:37,750 --> 00:10:39,583 - Кериа. Он је твој рођак. 138 00:10:39,750 --> 00:10:41,83 Породица је светиња. 139 00:10:41,250 --> 00:10:44,458 Можете ли замислити... има 140 00:10:44,625 --> 00:10:51,458 141 00:10:52,667 --> 00:10:54,500 Речи на Пенану 142 00:10:56,83 --> 00:11:04,375 143 00:11:11,42 --> 00:11:28,333 144 00:11:45,708 --> 00:11:46,667 - По! 145 00:11:47,542 --> 00:11:48,458 Пол! 146 00:11:48,792 --> 00:11:51,583 - [| могу спавати на другом месту него у мојој соби? 147 00:11:51,750 --> 00:11:53,958 - Добро ћеш се бринути о свом рођаку. 148 00:11:55,375 --> 00:11:56,792 Кериа, могу 149 00:11:56,958 --> 00:11:58,83 рачунам на тебе? 150 00:12:07,333 --> 00:12:09,500 Твој деда је тврдоглав. 151 00:12:19,750 --> 00:12:21,333 - Бу. 152 00:12:21,500 --> 00:12:23,458 - Деца? — 153 00:12:27,792 --> 00:12:30,417 Селаи? Дајеш ли му флашу? 154 00:12:32,625 --> 00:12:34,292 - То је мој мајмун! 155 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Шта си мислио? 156 00:12:36,42 --> 00:12:37,458 - [не припада теби. 157 00:12:37,625 --> 00:12:39,458 Ово није играчка. 158 00:12:39,625 --> 00:12:41,208 159 00:12:41,667 --> 00:12:44,167 - Хвала, рођаче. - Добро је. 160 00:12:48,292 --> 00:12:49,542 - Знам како се то ради. 161 00:12:49,708 --> 00:12:52,375 са баком, Одгајамо мајмуна и свињу. 162 00:12:55,917 --> 00:12:57,375 - Једног дана, овај мајмун, 163 00:12:57,542 --> 00:12:59,333 мораћемо да га одведемо у зоолошки врт. 164 00:12:59,500 --> 00:13:02,750 - Тата! Обећао си да бих могао да се побринем за то | 165 00:13:02,917 --> 00:13:04,458 - Да знам. 166 00:13:04,625 --> 00:13:07,500 Оши, висок, биће тежак најмање 100 кг. 167 00:13:07,667 --> 00:13:09,625 Неће ми више требати мама. 168 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 знаш, душо, 169 00:13:12,125 --> 00:13:15,167 дивља животиња, Створен је да живи у слободи. 170 00:13:17,458 --> 00:13:21,83 За Ошија је прекасно, али у зоолошком врту ће му бити боље. 171 00:13:21,250 --> 00:13:22,792 Са другим мајмунима. 172 00:13:22,958 --> 00:13:24,792 Да ли разумете? - Хум. 173 00:13:36,250 --> 00:13:37,667 - Па, лаку ноћ. 174 00:13:43,333 --> 00:13:45,542 - Ја сам, твоја мама. - Није ме брига, 175 00:13:45,708 --> 00:13:47,292 Сутра се враћам кући. 176 00:13:47,458 --> 00:13:49,958 - Утолико боље, То ће ми дати одмор. 177 00:14:03,458 --> 00:14:06,00 - Зашто буљи у тебе, неандерталац? 178 00:14:08,583 --> 00:14:09,542 - Хоп. 179 00:14:11,292 --> 00:14:12,667 НН 180 00:14:13,583 --> 00:14:14,583 . 181 00:14:14,750 --> 00:14:15,542 182 00:14:15,708 --> 00:14:17,625 - Он је мој рођак. - Шалиш се? 183 00:14:17,792 --> 00:14:20,333 - Да ли сте из породице дивљака? 184 00:14:20,500 --> 00:14:24,208 - Добро сам, до јуче, Нисам знао да постоји. 185 00:14:24,375 --> 00:14:25,458 - То је он, 186 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 беба мајмуна? 187 00:14:27,00 --> 00:14:30,00 - Сад ме срамотиш. - Бићеш угризен. 188 00:14:30,167 --> 00:14:32,708 - Латиф, Кериа потиче из породице дивљака! 189 00:14:32,875 --> 00:14:34,250 . 190 00:14:34,417 --> 00:14:36,167 - Како му смрде ноге. 191 00:14:36,833 --> 00:14:40,208 Делимо нашу собу, Нећу ти рећи. 192 00:14:40,375 --> 00:14:41,292 - Фуј. 193 00:14:41,958 --> 00:14:43,542 Одвратно, мајмунчићу. 194 00:14:43,708 --> 00:14:45,583 Нека се врати у своју шуму. 195 00:14:45,750 --> 00:14:48,00 . 196 00:15:10,125 --> 00:15:11,583 ху - Осхи, не! 197 00:15:18,417 --> 00:15:19,458 Селаи! 198 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 Врати се, извињавам се! 199 00:15:27,500 --> 00:15:30,167 Хајде, чекај ме! (- Осхи, не.) 200 00:15:30,875 --> 00:15:32,83 (Хајде...) 201 00:15:35,875 --> 00:15:38,125 - Стани, није више забавно. 202 00:15:42,208 --> 00:15:44,42 Одлази, није ме брига, 203 00:15:44,208 --> 00:15:46,250 али прво, врати ми Осхи! 204 00:15:48,250 --> 00:15:49,625 (- Придружите се својој мами.) 205 00:15:49,792 --> 00:15:51,333 206 00:15:51,500 --> 00:15:52,542 207 00:15:55,125 --> 00:15:56,417 - Осхи! Дођи овамо! 208 00:15:57,583 --> 00:15:59,42 Селаи! 209 00:16:00,250 --> 00:16:01,833 Хајде, врати се овамо. 210 00:16:04,42 --> 00:16:05,875 Смешније је. 211 00:16:06,42 --> 00:16:08,458 212 00:16:08,625 --> 00:16:12,417 213 00:16:13,208 --> 00:16:14,458 Здраво. 214 00:16:16,500 --> 00:16:18,250 Нисам далеко. 215 00:16:19,83 --> 00:16:21,708 Оши је тај који је побегао кроз прозор. 216 00:16:23,417 --> 00:16:25,417 Не, ја то тражим тамо. 217 00:16:26,292 --> 00:16:27,792 Нисам у шуми. 218 00:16:27,958 --> 00:16:30,792 нисам далеко, према плантажи. 219 00:16:30,958 --> 00:16:33,333 Да, да, ја сам са Селаијем, Зашто? 220 00:16:34,333 --> 00:16:36,458 Да, у реду је, идем кући. 221 00:16:37,208 --> 00:16:38,833 Враћамо се, да, да. 222 00:16:39,00 --> 00:16:41,250 Тата, разумем. По доласку. 223 00:16:43,917 --> 00:16:45,125 Селаи! 224 00:16:45,292 --> 00:16:46,625 Врати се! 225 00:16:47,83 --> 00:16:50,83 Тата не жели пусти ме сама у шуму! 226 00:16:50,500 --> 00:16:53,583 тамо 227 00:16:53,750 --> 00:17:17,500 228 00:17:17,667 --> 00:17:19,292 Ср 229 00:17:21,625 --> 00:17:23,00 има Ох ? 230 00:17:23,667 --> 00:17:24,667 Чекај ме! 231 00:17:25,458 --> 00:17:27,167 Селаи. Јао! 232 00:17:28,917 --> 00:17:29,958 Чекаћеш ме! 233 00:17:30,542 --> 00:17:32,00 Зажалићеш! 234 00:17:36,00 --> 00:17:37,292 Ох! 235 00:17:40,917 --> 00:17:43,292 да 236 00:17:46,00 --> 00:17:48,417 237 00:17:49,875 --> 00:17:51,625 А 238 00:17:51,792 --> 00:17:52,958 239 00:17:58,375 --> 00:17:59,500 не 240 00:17:59,667 --> 00:18:08,583 241 00:18:12,750 --> 00:18:15,375 242 00:18:15,542 --> 00:18:26,167 243 00:18:26,333 --> 00:18:28,417 Ох не, не он. 244 00:18:28,583 --> 00:18:29,833 =. 245 00:18:33,792 --> 00:18:35,83 0) 246 00:18:35,583 --> 00:18:36,792 247 00:18:39,500 --> 00:18:40,792 =. 248 00:18:41,708 --> 00:18:43,00 хајде... 249 00:18:44,375 --> 00:18:47,833 0) *_ Ваше одредиште је удаљено 3 км. 250 00:18:50,958 --> 00:18:51,833 - Ох! 251 00:18:52,667 --> 00:18:54,83 Ах, ах! 252 00:18:58,42 --> 00:19:00,542 *- За 200 м скрените лево. 253 00:19:06,833 --> 00:19:09,417 За 200 м скрените лево. 254 00:19:15,583 --> 00:19:18,208 За 200 м скрените лево. 255 00:19:20,667 --> 00:19:23,42 Стигли сте на одредиште. 256 00:19:26,583 --> 00:19:27,750 =. 257 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 - Ы има више мреже. 258 00:19:34,750 --> 00:19:36,208 259 00:19:36,375 --> 00:19:37,667 хајде... 260 00:19:38,250 --> 00:19:41,00 *_ У току је израчунавање нове руте. - Да. 261 00:19:41,167 --> 00:19:42,958 *- Молимо сачекајте. 262 00:19:44,333 --> 00:19:46,500 263 00:19:46,667 --> 00:19:48,208 264 00:19:48,375 --> 00:19:49,625 - Тата? 265 00:19:50,833 --> 00:19:52,708 Али сам се изгубио. 266 00:19:54,125 --> 00:19:57,00 Да ли је мој телефон тај... тата? 0) 267 00:19:59,00 --> 00:20:00,00 Злостављана. 268 00:20:02,583 --> 00:20:04,292 — 269 00:20:06,750 --> 00:20:08,292 Покварена јебена шума. 270 00:20:08,458 --> 00:20:09,667 .. 271 00:20:11,333 --> 00:20:12,583 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,542 Селаи? 273 00:20:18,250 --> 00:20:20,417 Хеј, ох, има ли кога? 274 00:20:21,333 --> 00:20:24,208 тамо 275 00:20:24,375 --> 00:20:30,00 276 00:20:30,167 --> 00:20:33,417 оф 277 00:20:33,583 --> 00:20:38,875 278 00:20:42,83 --> 00:20:44,458 Упомоћ! 279 00:20:53,667 --> 00:20:54,875 Ах! 280 00:20:57,792 --> 00:20:58,833 =. 281 00:20:59,458 --> 00:21:02,83 Ох, одвратно, одвратно, одвратно. 282 00:21:02,250 --> 00:21:03,958 Фуј. 283 00:21:08,667 --> 00:21:10,00 Ах... 284 00:21:11,167 --> 00:21:13,792 Јао. Ох, тако одвратно. 285 00:21:19,458 --> 00:21:21,00 Упомоћ! 286 00:21:26,583 --> 00:21:30,250 РЕР 287 00:21:30,417 --> 00:21:32,125 Селаи, молим те. 288 00:21:32,292 --> 00:21:33,958 Дођи по мене. 289 00:21:35,708 --> 00:21:44,750 290 00:21:44,917 --> 00:21:46,375 291 00:21:46,542 --> 00:21:47,917 Ох мој! 292 00:21:48,83 --> 00:21:49,333 293 00:21:49,500 --> 00:21:51,292 Нашао си ме. 294 00:21:52,250 --> 00:21:54,00 - || више воли да буде слободан. 295 00:21:56,542 --> 00:21:57,875 | 296 00:21:58,917 --> 00:22:00,417 Здраво, рођаче. 297 00:22:01,583 --> 00:22:03,542 - Ох да, можеш доћи овамо 298 00:22:03,708 --> 00:22:05,292 и да ли твој Тарзан глуми? 299 00:22:05,458 --> 00:22:07,792 Тотално си надуван, човече. 300 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 „Селаи, молим те. 301 00:22:12,125 --> 00:22:14,42 "Дођи по мене." 302 00:22:15,958 --> 00:22:18,958 - Ево, Скоро сам мислио да си нормалан. 303 00:22:19,125 --> 00:22:21,250 Ти си само велики идиот, уствари. 304 00:22:24,208 --> 00:22:25,250 Било шта. 305 00:22:25,417 --> 00:22:28,42 Да ли си размишљао о мом оцу који мора да је полудео? 306 00:22:28,958 --> 00:22:30,708 Како да се вратимо? 307 00:22:31,500 --> 00:22:33,167 - Само мораш да ме пратиш. 308 00:22:35,792 --> 00:22:37,542 - ВРАЋАШ НАС, ШАЛИШ СЕ? 309 00:22:41,375 --> 00:22:43,125 Хеј, ох, теби говорим! 310 00:22:45,875 --> 00:22:48,00 Зашто уопште идемо горе? 311 00:22:48,167 --> 00:22:50,542 - Знам ову шуму као моја бедра. 312 00:22:50,708 --> 00:22:52,250 Идемо пречицом. 313 00:22:55,625 --> 00:22:57,83 7 314 00:23:07,167 --> 00:23:08,917 Пазите, клизаво је. 315 00:23:15,167 --> 00:23:16,83 не 316 00:23:18,375 --> 00:23:21,333 Хоћеш да га носим? - У реду је, хвала. 317 00:23:23,208 --> 00:23:24,333 Селаи? 318 00:23:24,500 --> 00:23:25,583 Имамо проблем. 319 00:23:26,500 --> 00:23:28,292 | - Он? 320 00:23:28,458 --> 00:23:30,875 Није ништа, кажем му да се помери. 321 00:23:31,625 --> 00:23:32,833 Речи на Пенану 322 00:23:34,167 --> 00:23:41,208 323 00:23:43,542 --> 00:23:45,667 Рекао сам му да је код куће, 324 00:23:45,833 --> 00:23:48,375 али да смо морали проћи да оде у нашу кућу. 325 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 326 00:23:53,250 --> 00:23:54,958 327 00:23:55,125 --> 00:23:57,500 Д на 328 00:23:57,667 --> 00:23:59,708 Рекао ми је да пређем даље. 329 00:23:59,875 --> 00:24:02,42 - Супер ефикасан, пречица. 330 00:24:03,958 --> 00:24:06,417 - Сви СОС плачу 331 00:24:06,583 --> 00:24:08,458 Подигни се у ваздух 332 00:24:08,625 --> 00:24:11,542 У води остави траг 333 00:24:11,708 --> 00:24:15,667 Чије пене чине лепоту 334 00:24:15,833 --> 00:24:18,250 Заробљени у њиховој стакленој посуди 335 00:24:18,417 --> 00:24:21,83 - Да ли је још далеко? - Борба са порукама 336 00:24:22,708 --> 00:24:23,917 Није далеко. 337 00:24:24,83 --> 00:24:26,917 Сви СОС плачи - Не много даље, како? 338 00:24:27,83 --> 00:24:29,250 а 339 00:24:29,417 --> 00:24:35,125 340 00:24:38,417 --> 00:24:39,833 Хвала ти, рођаче... 341 00:24:40,417 --> 00:24:41,625 Ах! 342 00:24:42,00 --> 00:24:44,83 да А 343 00:24:44,250 --> 00:24:46,708 344 00:24:49,375 --> 00:24:51,125 н - Ох! 345 00:24:52,00 --> 00:24:53,917 . 346 00:24:57,83 --> 00:24:58,42 а 347 00:24:58,208 --> 00:25:05,708 348 00:25:16,250 --> 00:25:17,125 А 349 00:25:17,292 --> 00:25:19,917 - [премало је да једу воће. 350 00:25:23,625 --> 00:25:25,292 - Али шта то радиш? 351 00:25:25,458 --> 00:25:26,917 - || покушава да доји. 352 00:25:29,208 --> 00:25:30,417 А 353 00:25:30,583 --> 00:25:32,542 - Извини, извини. Извините. 354 00:25:34,125 --> 00:25:35,417 — 355 00:25:35,583 --> 00:25:38,667 356 00:25:38,833 --> 00:25:40,125 - Мало сам се изгубио. 357 00:25:40,292 --> 00:25:42,375 - Рекао си да нисмо далеко. 358 00:25:42,542 --> 00:25:45,625 - Сутра морамо на водопад и скрените лево. 359 00:25:45,792 --> 00:25:48,250 - Било шта. - Ух, не, тачно. 360 00:25:48,417 --> 00:25:49,292 - Морамо да идемо кући. 361 00:25:49,458 --> 00:25:50,500 САДА. 362 00:25:50,667 --> 00:25:53,583 - || Биће мрак. Идемо да спавамо овде. 363 00:25:53,750 --> 00:25:55,500 - Тата је сигурно на смрт уплашен. 364 00:25:56,292 --> 00:25:58,708 - За Јеанне, ноћу, На језеру нема ватре. 365 00:25:58,875 --> 00:26:01,375 - Јеанне ? Ко је овај комичар? 366 00:26:01,708 --> 00:26:03,375 - Она је биолог. 367 00:26:03,542 --> 00:26:05,458 Најбољи пријатељ слепих мишева. 368 00:26:05,625 --> 00:26:07,667 - Нека остане са њима. 369 00:26:07,833 --> 00:26:10,125 - У сваком случају, не шетамо ноћу. 370 00:26:10,292 --> 00:26:12,625 Шума је пуна дивљих животиња. 371 00:26:12,792 --> 00:26:14,875 тамо 372 00:26:15,42 --> 00:26:17,792 373 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 А 374 00:26:20,833 --> 00:26:23,333 ин - Правиш нам ватру? 375 00:26:26,00 --> 00:26:28,625 - Не, направићу нам Ламин торо. 376 00:26:28,792 --> 00:26:30,958 - Шта? ин 377 00:26:31,667 --> 00:26:39,958 378 00:26:44,292 --> 00:26:45,292 _. 379 00:26:46,875 --> 00:26:49,167 380 00:26:49,333 --> 00:26:50,417 - И ево посла. 381 00:26:58,583 --> 00:26:59,917 Ох! 382 00:27:03,583 --> 00:27:04,792 - Како си? 383 00:27:06,917 --> 00:27:08,500 . 384 00:27:08,667 --> 00:27:14,500 385 00:27:23,542 --> 00:27:25,83 - Лаку ноћ, рођаче. 386 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 - Још увек је 387 00:27:36,125 --> 00:27:37,917 Праисторија, твоја ствар. 388 00:27:38,917 --> 00:27:41,542 - У шуми увек добро спавамо. 389 00:27:44,958 --> 00:27:47,458 - Оно што је сигурно, то су само јастуци, 390 00:27:47,625 --> 00:27:48,833 Ниси их ти измислио. 391 00:27:49,583 --> 00:27:51,750 - Неандерталски јастук. 392 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 Хоћеш причу? 393 00:28:05,500 --> 00:28:07,333 Да вам помогнем да заспите. 394 00:28:08,833 --> 00:28:10,542 - Хајде, реци нам. 395 00:28:11,83 --> 00:28:13,917 - Не једи воће постављен на камен. 396 00:28:14,917 --> 00:28:17,375 Тепун их тамо ставља да нас изиграва. 397 00:28:18,375 --> 00:28:19,708 А Тепун чека, 398 00:28:19,875 --> 00:28:21,833 скривен у шуми. 399 00:28:22,708 --> 00:28:24,292 Када једете воће, 400 00:28:24,458 --> 00:28:26,958 хоп, она те зграби и једе те сирове. 401 00:28:27,333 --> 00:28:29,875 - Супер. Сад ћу добро да спавам. 402 00:28:30,42 --> 00:28:31,583 Хвала ти, рођаче. 403 00:28:37,208 --> 00:28:38,417 али чекај, 404 00:28:38,583 --> 00:28:42,375 управо сад нисмо јели воће постављен на камен? 405 00:28:43,83 --> 00:28:46,167 - Ставио сам га тамо. Мислим да то није битно. 406 00:28:46,333 --> 00:28:48,167 Требало би да питаш деду. 407 00:28:48,333 --> 00:28:50,500 Испричао ми је ову причу. 408 00:28:53,167 --> 00:28:55,417 - А ко је заправо Тепун? 409 00:28:55,583 --> 00:28:56,833 - Шта? 410 00:28:57,00 --> 00:28:58,667 То је душа шуме. 411 00:28:58,833 --> 00:29:00,708 Ћерка месеца и сунца. 412 00:29:00,875 --> 00:29:02,750 Богиња са хиљаду лица. 413 00:29:03,167 --> 00:29:06,833 Ноћу може попримити изглед било које животиње. 414 00:29:07,00 --> 00:29:10,167 Препознајемо је по очима који светли у мраку. 415 00:29:10,333 --> 00:29:11,958 Када сретнеш његов поглед, 416 00:29:12,125 --> 00:29:14,458 завршио, не можеш му више побећи. 417 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 - А његова ствар је да нас поједе? 418 00:29:18,292 --> 00:29:21,958 - Деда каже да ако твоје срце је срећна, она те оставља. 419 00:29:22,417 --> 00:29:26,125 Али оно што она више воли, Ово су ноге девојчица. 420 00:29:26,292 --> 00:29:27,750 - Ох, бескорисни сте. бр. 421 00:29:27,917 --> 00:29:29,583 Д 422 00:29:30,333 --> 00:29:31,583 Да ли је ово Тепун? 423 00:29:32,83 --> 00:29:33,208 - Не, пантер. 424 00:29:33,708 --> 00:29:36,958 425 00:29:37,125 --> 00:29:40,583 Она је на другој страни. А пантери мрзе воду. 426 00:29:43,708 --> 00:29:46,167 Д А 427 00:29:47,792 --> 00:29:50,167 Осим ако није стварно гладна. 428 00:29:53,333 --> 00:29:56,417 - Паметан си, али без упаљача не можеш ништа. 429 00:29:56,583 --> 00:29:59,42 - Да. Само тако иде брже. 430 00:30:11,417 --> 00:30:12,792 А 431 00:30:13,625 --> 00:30:16,708 тамо 432 00:30:19,708 --> 00:30:21,792 ЦР 433 00:30:28,167 --> 00:30:30,583 (- Хеј, ти не заспиш, зар не?) 434 00:30:30,750 --> 00:30:32,167 - Не, не. 435 00:30:32,583 --> 00:30:33,833 А ти, зар не спаваш? 436 00:30:34,875 --> 00:30:35,833 - Ух, да. 437 00:30:36,00 --> 00:30:37,708 Али причам у сну. 438 00:30:38,667 --> 00:30:39,708 је: 439 00:30:40,292 --> 00:30:41,625 Селаи? 440 00:30:43,208 --> 00:30:46,375 Измислио си да је то пантер због моје мајке? 441 00:30:46,542 --> 00:30:48,167 - Па не, зашто? 442 00:30:49,792 --> 00:30:54,00 - Нису ти то рекли моја мајка те је појео пантер? 443 00:30:57,125 --> 00:31:00,667 - тужна је бака откако је твоја мајка отишла. 444 00:31:01,292 --> 00:31:04,333 Никада није хтела да ми каже шта се десило. 445 00:31:05,917 --> 00:31:08,625 - Био сам веома мали када се то догодило. 446 00:31:08,792 --> 00:31:10,917 Тата ми је рекао. 447 00:31:15,417 --> 00:31:17,500 - Ни ја, немам више маму. 448 00:31:17,667 --> 00:31:19,375 - Тепун је појео? 449 00:31:20,250 --> 00:31:22,667 - Не, пошто се моја сестра родила, 450 00:31:22,833 --> 00:31:25,42 Моја мама више не брине о мени. 451 00:31:26,792 --> 00:31:27,792 - Да, па... 452 00:31:27,958 --> 00:31:29,875 Још увек није исто. 453 00:31:30,542 --> 00:31:33,83 Софт мусиц 454 00:31:33,250 --> 00:32:04,167 455 00:32:16,542 --> 00:32:17,875 да 456 00:32:18,833 --> 00:32:19,708 457 00:32:23,708 --> 00:32:25,208 нн 458 00:32:25,375 --> 00:32:26,625 да 459 00:32:27,542 --> 00:32:28,917 460 00:32:35,208 --> 00:32:36,250 461 00:32:37,292 --> 00:32:39,375 има 462 00:32:40,833 --> 00:32:43,417 463 00:32:43,583 --> 00:32:45,125 СО 464 00:32:46,625 --> 00:32:47,708 .. 465 00:32:50,83 --> 00:32:51,625 0 466 00:32:51,792 --> 00:32:55,00 467 00:32:55,958 --> 00:32:56,917 Ох мој! 468 00:32:57,83 --> 00:32:58,458 - Лешина од звери! 469 00:32:59,250 --> 00:33:01,583 - Убоден је. Селаи! 470 00:33:01,750 --> 00:33:04,583 Морамо пожурити. Тата ће га одвести код ветеринара. 471 00:33:04,750 --> 00:33:05,542 - Ако то покажеш 472 00:33:05,708 --> 00:33:07,750 ветеринару, упутите зоолошки врт. 473 00:33:07,917 --> 00:33:08,917 Нећете га више видети. 474 00:33:09,458 --> 00:33:11,625 - Ви сте криви! - Бака зна 475 00:33:11,792 --> 00:33:14,167 где пронаћи биљке против змија. 476 00:33:14,333 --> 00:33:17,833 Видећемо је. Она ће га излечити. Можете га задржати. 477 00:33:18,250 --> 00:33:20,750 Овај пут, знам пут. 478 00:33:21,542 --> 00:33:24,417 - Кунем се, није превара, биљке? 479 00:33:24,583 --> 00:33:25,875 - Узео сам их три. 480 00:33:26,42 --> 00:33:28,125 Делује против шкорпиона 481 00:33:28,292 --> 00:33:30,250 и отрови за стрелице. 482 00:33:40,167 --> 00:33:41,625 Прећи ћемо овде. 483 00:33:42,292 --> 00:33:44,500 - Тамо има много струје. 484 00:33:46,208 --> 00:33:48,125 - Да га спасемо, не смемо да одуговлачимо. 485 00:33:48,292 --> 00:33:50,42 Скини ципеле. 486 00:33:51,958 --> 00:33:53,333 - Шта је ово? 487 00:33:54,42 --> 00:33:55,250 - А Хоро! 488 00:33:55,417 --> 00:33:57,125 Деда је то морао да уради. 489 00:33:57,292 --> 00:33:58,208 Огранак 490 00:33:58,375 --> 00:33:59,542 указује на ламинског бика. 491 00:33:59,708 --> 00:34:01,417 Лист каже да имамо свињу. 492 00:34:01,583 --> 00:34:04,500 Жир, то значи да можемо да пређемо 493 00:34:04,667 --> 00:34:07,83 даље. Ј'адоре цес жлезде. Иди! 494 00:34:12,667 --> 00:34:14,500 Не, али халуцинирам. 495 00:34:14,667 --> 00:34:16,708 Дижемо ноге у ваздух и постоји пут. 496 00:34:16,875 --> 00:34:19,542 _ 497 00:34:19,708 --> 00:34:21,250 .. 498 00:34:21,417 --> 00:34:23,750 499 00:34:24,417 --> 00:34:27,542 - Према речима мојих родитеља, пут долази смрт 500 00:34:27,708 --> 00:34:28,958 према нама. 501 00:34:29,583 --> 00:34:31,250 - Супер, амбијент. 502 00:34:31,917 --> 00:34:33,333 Идемо ли тамо? 503 00:34:37,42 --> 00:34:38,625 има 504 00:34:38,792 --> 00:34:39,958 505 00:34:41,625 --> 00:34:43,83 506 00:34:44,333 --> 00:34:45,958 507 00:34:49,00 --> 00:34:52,333 Селаи, ово није време да разговара са животињама. 508 00:34:53,00 --> 00:34:54,958 509 00:34:55,125 --> 00:34:56,667 510 00:34:57,750 --> 00:35:01,167 Речи на Пенану 511 00:35:01,333 --> 00:35:03,500 - Било ми је тешко да те пратим. 512 00:35:03,667 --> 00:35:07,00 Када овај величанствени Сус барбатус понудио ми се... 513 00:35:07,167 --> 00:35:09,458 Нисам могао одољети. - Здраво гђо. 514 00:35:10,250 --> 00:35:11,583 - Дозволите да вас упознам са Јеанне. 515 00:35:11,750 --> 00:35:14,542 - Твој отац је забринут, недалеко од срчаног удара. 516 00:35:14,708 --> 00:35:17,167 У невољи смо, немам телефон. 517 00:35:17,333 --> 00:35:19,167 Ова ствар је ђаво. 518 00:35:20,208 --> 00:35:21,958 Зар ме се не сећаш? 519 00:35:23,125 --> 00:35:25,708 Укрстили смо се, био си мало говно. 520 00:35:25,875 --> 00:35:28,167 Волео си да ме повраћаш. 521 00:35:28,333 --> 00:35:30,833 Снимам један од оних старих снимака овде. 522 00:35:31,00 --> 00:35:31,833 Бам. 523 00:35:32,00 --> 00:35:34,625 Живот ипак није лак. 524 00:35:35,83 --> 00:35:37,375 - [| ујела змија. 525 00:35:39,00 --> 00:35:41,375 Понго пигмаеус, 8 месеци, 526 00:35:41,542 --> 00:35:44,792 видљива потхрањеност, вероватно дехидрирано. 527 00:35:44,958 --> 00:35:47,83 - Његова мајка убили су га стражари. 528 00:35:47,958 --> 00:35:50,42 Већ два дана одбија да једе. 529 00:35:50,208 --> 00:35:51,750 - То није добро. 530 00:35:51,917 --> 00:35:53,667 Није добро, није добро, није добро. 531 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 - Мислиш ли да ће умрети? 532 00:35:56,00 --> 00:35:57,417 - То, мала моја, 533 00:35:57,583 --> 00:36:00,00 Зависи од змије која га је ујела. 534 00:36:02,208 --> 00:36:04,583 Предиван примерак цхрисопелеа парадлиси. 535 00:36:04,750 --> 00:36:08,167 Овај рептил је изванредан. Може да лети 200 метара. 536 00:36:08,333 --> 00:36:10,125 Али и даље веома отрован. 537 00:36:10,292 --> 00:36:12,83 - Бака ће га спасити. 538 00:36:12,250 --> 00:36:14,417 - Моји творови, ево шта ће се десити. 539 00:36:14,583 --> 00:36:17,167 Остављамо мог пријатеља свињу у Ламин торо, 540 00:36:17,333 --> 00:36:21,542 баба ће чувати малог а деда ће ти звати оца. 541 00:36:21,708 --> 00:36:22,958 Да ли се игра овако? 542 00:36:23,125 --> 00:36:24,833 * Хард рок музика 543 00:36:25,00 --> 00:36:27,917 544 00:36:28,83 --> 00:36:29,167 Мрви звери! 545 00:36:29,333 --> 00:36:31,83 Рс 546 00:36:32,583 --> 00:36:34,542 Козе, на језеру је ватра. 547 00:36:34,958 --> 00:36:36,833 Морамо спасити мајмуна. 548 00:36:37,375 --> 00:36:40,42 - СВИ КРИЧЕ СОС 549 00:36:40,208 --> 00:36:44,458 УЗЛЕТИ У ВАЗДУХ ОСТАВИ ТРАГ У ВОДИ 550 00:36:45,500 --> 00:36:49,417 ЧИЈИ шљам ЧИНИ ЛЕПОТУ 551 00:36:50,83 --> 00:36:53,375 ЗАРОБЉЕНИ У СВОЈОЈ СТАКЛЕНЕ ПОСУДЕ - Издржаћеш. 552 00:36:53,542 --> 00:36:57,792 - БОРБА ПОРУКА АЛИ ИХ ТАЛАСИ ВРАТЕ 553 00:36:59,292 --> 00:37:00,833 - Ми нисмо лоши момци. 554 00:37:01,708 --> 00:37:04,792 Али морамо да посечемо ово дрвеће. Немамо избора. 555 00:37:04,958 --> 00:37:06,500 - Група паразита. 556 00:37:06,667 --> 00:37:09,333 Колорадске бубе, сакрићемо се. - Буди фин. 557 00:37:09,750 --> 00:37:10,833 И бићемо фини. 558 00:37:12,375 --> 00:37:14,83 Речи на Пенану 559 00:37:14,250 --> 00:37:15,667 560 00:37:16,667 --> 00:37:18,208 - Новац се не може јести. 561 00:37:18,375 --> 00:37:20,917 Ако посечеш шуму, нећемо више моћи да ловимо. 562 00:37:21,83 --> 00:37:24,500 Црвена земља ће се улити у реку. Нећемо више моћи да пецамо. 563 00:37:24,667 --> 00:37:26,208 шта ћемо јести? 564 00:37:26,375 --> 00:37:27,417 - Тачно, 565 00:37:27,583 --> 00:37:31,792 компанија вам нуди да стигне до села, ниже. 566 00:37:31,958 --> 00:37:34,583 Кад шума постаће плантажа, 567 00:37:34,750 --> 00:37:36,875 Бићете ангажовани као радници. 568 00:37:37,42 --> 00:37:38,00 сумирам. 569 00:37:38,167 --> 00:37:39,625 Узми новац, 570 00:37:39,792 --> 00:37:42,00 посекли смо дрвеће, и у замену, 571 00:37:42,167 --> 00:37:43,708 добијате папире. 572 00:37:44,875 --> 00:37:46,833 Ако није вин-вин... 573 00:37:47,00 --> 00:37:49,208 Речи на Пенану 574 00:37:49,375 --> 00:37:52,42 575 00:37:52,208 --> 00:37:54,375 - Шума је као наша мајка. 576 00:37:54,542 --> 00:37:56,917 Она брине о нама, даје нам храну. 577 00:37:57,83 --> 00:37:59,458 Без шуме смо сирочад. 578 00:38:00,250 --> 00:38:04,625 - Овде смо да развијамо регион и помоћи вам да постанете цивилизовани. 579 00:38:05,750 --> 00:38:10,00 У селу ћете имати струју и школа за вашу децу. 580 00:38:10,167 --> 00:38:11,500 Не пропустите прилику. 581 00:38:12,583 --> 00:38:14,292 582 00:38:14,458 --> 00:38:16,167 583 00:38:16,333 --> 00:38:17,833 Али она није добро? 584 00:38:18,833 --> 00:38:20,00 (- Она је моја мајка.) 585 00:38:20,167 --> 00:38:21,292 (- Чут.) 586 00:38:21,458 --> 00:38:23,208 . Хеј! 587 00:38:29,625 --> 00:38:30,750 Ох... 588 00:38:31,792 --> 00:38:32,792 Ох... 589 00:38:37,83 --> 00:38:38,500 Ах, хоћеш да урадиш 590 00:38:38,667 --> 00:38:40,792 онај зли? - Не смеј се томе. 591 00:38:40,958 --> 00:38:43,292 Ако пуца, имате мање од минута 592 00:38:43,458 --> 00:38:44,875 да нађем противотров. 593 00:38:45,42 --> 00:38:46,583 да 594 00:38:46,750 --> 00:38:49,708 - Мислиш да ме плашиш? са твојим дивљим стварима? 595 00:38:51,125 --> 00:38:53,125 Шалиш се. 596 00:39:00,500 --> 00:39:03,375 * Хард рок музика 597 00:39:03,542 --> 00:39:08,667 598 00:39:08,833 --> 00:39:09,792 нн — 599 00:39:11,167 --> 00:39:12,958 Речи на Пенану 600 00:39:13,125 --> 00:39:16,875 има 601 00:39:17,42 --> 00:39:21,417 602 00:39:22,125 --> 00:39:24,42 603 00:39:25,417 --> 00:39:27,625 604 00:39:32,83 --> 00:39:33,167 - Здраво. 605 00:39:34,83 --> 00:39:36,375 Осхи је ујела змија. 606 00:39:37,667 --> 00:39:39,708 Тата, он ће умрети. немам времена. 607 00:39:39,875 --> 00:39:41,375 Морамо да се побринемо за Осхија. 608 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 Он се онесвестио. 609 00:39:47,167 --> 00:39:49,83 Речи на Пенану 610 00:39:58,833 --> 00:40:02,83 Ре 611 00:40:12,250 --> 00:40:15,917 612 00:40:16,83 --> 00:40:18,875 Скоро је готово. Бака ће те спасити. 613 00:40:19,42 --> 00:40:25,208 614 00:40:30,750 --> 00:40:33,917 Можете се играти у шуми са свињом и мајмуном. 615 00:40:34,83 --> 00:40:36,333 Софт мусиц 616 00:40:36,500 --> 00:40:43,417 617 00:40:43,583 --> 00:40:45,250 - Све је у реду. 618 00:40:45,708 --> 00:40:47,833 Хајде, хајде да спустимо слушалицу. 619 00:40:48,00 --> 00:40:53,667 620 00:40:53,833 --> 00:40:56,667 да 621 00:40:56,833 --> 00:40:59,00 622 00:40:59,167 --> 00:41:06,250 623 00:41:06,417 --> 00:41:08,958 - Сутра не идем са твојим оцем. 624 00:41:09,125 --> 00:41:12,208 - То ће га довести у добро расположење. Он већ мора 625 00:41:12,375 --> 00:41:15,42 дођи и доведи нас на ово богом заборављено место. 626 00:41:15,208 --> 00:41:17,792 - Када сам га познавао, волео је ову рупу. 627 00:41:18,292 --> 00:41:21,83 - Ох да? И одакле ти то? 628 00:41:22,250 --> 00:41:24,00 - [[причао вам је о вашем детињству? 629 00:41:26,500 --> 00:41:27,917 - [не свиђа ми се превише. 630 00:41:28,83 --> 00:41:30,500 Због пантера који је прождирао моју мајку 631 00:41:30,667 --> 00:41:31,667 кад сам била беба. 632 00:41:31,833 --> 00:41:35,208 Зато мрзи да идем у шуму. 633 00:41:36,00 --> 00:41:39,125 али прво, Како знаш мог оца? 634 00:41:41,00 --> 00:41:43,750 - То, видре моје, То је стара прича. 635 00:41:43,917 --> 00:41:45,500 То је било пре него што сте се родили. 636 00:41:45,667 --> 00:41:49,542 Стигао сам из Оксфорда да проучава тропске слепе мишеве. 637 00:41:50,500 --> 00:41:53,167 Никада више нисам отишао. Ова шума, 638 00:41:53,750 --> 00:41:56,333 стар 120 милиона година, јединствен у свету, 639 00:41:56,500 --> 00:41:58,42 То је право чудо. 640 00:41:59,125 --> 00:42:00,83 Ови чистачи 641 00:42:00,250 --> 00:42:02,375 бели овратници све кваре. 642 00:42:02,542 --> 00:42:04,375 ЦО Изједа ми јетру 643 00:42:04,542 --> 00:42:06,83 само размишљам о томе. 644 00:42:07,250 --> 00:42:08,625 Ово је луда ствар 645 00:42:08,792 --> 00:42:11,667 него ултралиберална трулеж који масакрирају 646 00:42:11,833 --> 00:42:14,417 зарадити милијарде на безбедности у својим канцеларијама 647 00:42:14,583 --> 00:42:15,875 климатизован. 648 00:42:17,667 --> 00:42:19,625 - Да ли сте познавали моју мајку? 649 00:42:19,792 --> 00:42:21,83 - Твоја мајка ме је упознала 650 00:42:21,250 --> 00:42:23,708 до дубоких тајни ове шуме. 651 00:42:24,375 --> 00:42:26,167 Много личиш на њега. 652 00:42:26,583 --> 00:42:29,417 - Знам. Мој отац ми то стално говори. 653 00:42:31,917 --> 00:42:34,375 *_ Вести наших пријатеља. 654 00:42:34,542 --> 00:42:35,833 Били смо са њиховим адвокатом... 655 00:42:36,00 --> 00:42:37,958 - Имате ли струју? 656 00:42:38,458 --> 00:42:41,542 - Шта ти мислиш? Ми нисмо дивљаци. 657 00:42:42,583 --> 00:42:43,875 - Смртоносно. 658 00:42:44,42 --> 00:42:46,583 *- ИИС избацити становници шуме 659 00:42:46,750 --> 00:42:48,583 да се направи пут за плантаже. 660 00:42:48,750 --> 00:42:52,583 Слушаш МЦ Оутанга, глас буне шуме. 661 00:42:52,750 --> 00:42:54,708 * Јукебок Бабе (Алан Вега) 662 00:42:54,875 --> 00:43:25,958 663 00:43:26,583 --> 00:43:28,583 НН 664 00:43:28,750 --> 00:43:33,42 665 00:43:33,208 --> 00:43:35,292 Речи на Пенану 666 00:43:35,458 --> 00:43:37,792 667 00:43:37,958 --> 00:43:57,875 668 00:43:58,42 --> 00:44:01,458 Традиционална музика 669 00:44:01,625 --> 00:44:10,458 670 00:44:10,625 --> 00:44:13,667 Речи на Пенану 671 00:44:15,83 --> 00:44:18,417 - почиње гост. Хајде, душо, гладни смо. 672 00:44:18,583 --> 00:44:24,333 673 00:44:27,375 --> 00:44:29,500 - Заправо, нисам ти рекао, али... 674 00:44:29,667 --> 00:44:31,125 Ја сам веган. 675 00:44:31,958 --> 00:44:33,833 Речи на Пенану 676 00:44:34,00 --> 00:44:40,83 677 00:44:40,625 --> 00:44:43,458 - Ако не једеш, бићеш преслаб да побегнеш. 678 00:44:43,625 --> 00:44:45,333 И бићеш поједен. 679 00:44:45,500 --> 00:44:46,917 Би Тепун. 680 00:44:50,167 --> 00:44:51,458 - Ох... 681 00:44:54,292 --> 00:44:57,292 - Није да чекамо после тебе драга моја. 682 00:44:59,292 --> 00:45:00,333 - Ох... 683 00:45:04,667 --> 00:45:06,917 Хеј, али... Тако је добро! 684 00:45:07,83 --> 00:45:09,417 - Нормално, ја сам тај који га је отерао. 685 00:45:12,83 --> 00:45:15,83 - Хмм, то је убица, ова брадата свиња. 686 00:45:15,250 --> 00:45:18,708 Софт мусиц 687 00:45:18,875 --> 00:45:43,500 688 00:45:45,792 --> 00:45:47,375 Речи на Пенану 689 00:45:47,542 --> 00:45:50,42 690 00:45:58,250 --> 00:45:58,958 - Оуцх | 691 00:46:02,542 --> 00:46:03,708 - Да те упознам 692 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 наш вакуум пијавица. 693 00:46:05,292 --> 00:46:06,583 Јесте ли добро спавали? 694 00:46:07,00 --> 00:46:08,125 оф 695 00:46:08,292 --> 00:46:09,208 - Ох... 696 00:46:23,417 --> 00:46:25,958 Речи на Пенану 697 00:46:26,125 --> 00:46:33,250 698 00:46:33,417 --> 00:46:35,708 - Његово срце је срећно откад си овде. 699 00:46:35,875 --> 00:46:38,917 Као да му је ћерка рођен је други пут. 700 00:46:57,917 --> 00:46:59,667 има 701 00:47:02,833 --> 00:47:04,208 702 00:47:06,417 --> 00:47:08,292 Пожурите, изгубићемо их. 703 00:47:15,83 --> 00:47:16,542 704 00:47:19,875 --> 00:47:21,417 705 00:47:22,458 --> 00:47:23,417 706 00:47:25,292 --> 00:47:26,458 707 00:47:43,375 --> 00:47:46,500 Ако тражите јелена који лаје, прати плаве лептире. 708 00:47:46,667 --> 00:47:49,250 Хоп, сваки пут наиђеш на то. 709 00:47:49,417 --> 00:47:50,833 - То је лудо. 710 00:47:57,458 --> 00:47:58,708 _ 711 00:48:16,542 --> 00:48:17,750 Песма кљуна 712 00:48:21,83 --> 00:48:22,375 713 00:48:22,542 --> 00:48:24,125 Речи на Пенану 714 00:48:24,917 --> 00:48:27,125 715 00:48:27,292 --> 00:48:28,333 - Шта има? 716 00:48:28,500 --> 00:48:31,708 - Кад лети кљун изнад игре према Матен Даоу, 717 00:48:31,875 --> 00:48:33,667 Морамо престати са ловом. 718 00:48:34,417 --> 00:48:36,792 - Матен Дао? - Око дана. 719 00:48:36,958 --> 00:48:38,292 720 00:48:38,458 --> 00:48:39,417 - Сунце? 721 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 оф 722 00:48:41,208 --> 00:48:43,00 Чекај, ако сумирам, 723 00:48:43,167 --> 00:48:45,458 та ствар са својим великим кљуном 724 00:48:45,625 --> 00:48:47,333 одлучити да ли ћемо јести вечерас? 725 00:48:47,500 --> 00:48:50,417 - Да, каже нам ако Тепун хоће да ловимо. 726 00:48:50,583 --> 00:48:52,292 Речи на Пенану 727 00:48:52,458 --> 00:48:55,167 728 00:48:55,333 --> 00:48:57,542 - Ласице моја, за дедом. 729 00:48:57,708 --> 00:48:59,542 И ми ћемо тражити 730 00:48:59,708 --> 00:49:03,667 срце од палминог метроксилона да припреми саго. Њам-њам. 731 00:49:04,750 --> 00:49:07,250 - Р.-В. ау Ламин торо. Вечерас ћемо јести вегански. 732 00:49:07,708 --> 00:49:09,42 Песма кљуна 733 00:49:09,583 --> 00:49:11,00 оф 734 00:49:11,667 --> 00:49:34,792 735 00:49:34,958 --> 00:49:37,42 - Хеј, ох! Чекај ме! 736 00:49:39,875 --> 00:49:41,208 има 737 00:49:46,750 --> 00:49:48,167 738 00:49:55,292 --> 00:49:58,125 Мистериоус Мусиц 739 00:49:58,292 --> 00:50:08,708 740 00:50:10,125 --> 00:50:11,708 еу 741 00:50:13,625 --> 00:50:39,00 742 00:50:47,708 --> 00:50:49,750 Осхи, виенс. 743 00:50:53,458 --> 00:50:55,83 744 00:50:55,250 --> 00:50:58,167 745 00:50:59,708 --> 00:51:02,292 - Каже да треба да буде слободан. 746 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Не волим да причам 747 00:51:05,792 --> 00:51:07,00 ваш језик. 748 00:51:07,667 --> 00:51:09,792 Али са тобом, кћери моје кћери, 749 00:51:09,958 --> 00:51:11,250 Како иде. 750 00:51:19,583 --> 00:51:21,375 Јесте ли нашли пут? 751 00:51:24,958 --> 00:51:26,375 оф 752 00:51:27,167 --> 00:51:30,42 - Већ сам видео овај водопад. И ова пећина. 753 00:51:30,208 --> 00:51:31,708 У мојим сновима. 754 00:51:33,208 --> 00:51:34,833 - Не у твојим сновима. 755 00:51:37,583 --> 00:51:39,458 Били сте овде раније. 756 00:51:41,125 --> 00:51:42,792 Био си мали. 757 00:51:42,958 --> 00:51:44,542 Веома мали. 758 00:51:45,917 --> 00:51:48,833 пре твоје мајке, она оставља иза нас. 759 00:51:50,500 --> 00:51:53,542 пре твог оца, води те у град. 760 00:51:54,667 --> 00:51:57,125 Пре него што заборавиш одакле си дошао. 761 00:51:59,375 --> 00:52:01,167 Твоја породица је овде. 762 00:52:02,583 --> 00:52:03,917 Нема родитеља, 763 00:52:04,83 --> 00:52:06,83 родитељи наших родитеља, 764 00:52:06,458 --> 00:52:08,792 Чекају нас, иза. 765 00:52:09,792 --> 00:52:12,83 Чекају нас са твојом мајком. 766 00:52:14,00 --> 00:52:16,42 Не смете се плашити. 767 00:52:16,875 --> 00:52:20,583 каква срамота, Одгони љуте духове. 768 00:52:22,792 --> 00:52:23,542 овде, 769 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 никада не смете да изговорите своје име. 770 00:52:27,375 --> 00:52:28,542 Никада. 771 00:52:29,83 --> 00:52:31,167 Иначе, љути духови, 772 00:52:31,333 --> 00:52:32,917 нађу те. 773 00:52:37,83 --> 00:52:40,625 Ево, твоје име је Добилунг. 774 00:52:46,792 --> 00:52:48,667 - Шта то значи? 775 00:52:54,958 --> 00:52:58,250 - Добилунг је жена пантер. 776 00:53:01,583 --> 00:53:04,875 Добилунг ће се састати дух његове мајке. 777 00:53:07,458 --> 00:53:10,708 И дух његове мајке даће му своју снагу. 778 00:53:13,208 --> 00:53:16,83 Добилунг тражи светлост. 779 00:53:18,917 --> 00:53:21,83 Светло гори. Будите опрезни. 780 00:53:22,375 --> 00:53:25,208 Морате прићи са опрезом. 781 00:53:25,375 --> 00:53:27,625 Мистериоус Мусиц 782 00:53:27,792 --> 00:53:30,500 783 00:53:31,875 --> 00:53:34,708 Чаробњаци 784 00:53:35,208 --> 00:53:57,500 785 00:53:59,750 --> 00:54:01,875 ЦС 786 00:54:02,42 --> 00:54:06,458 787 00:54:11,125 --> 00:54:12,792 - Да ли ти га је деда дао? 788 00:54:13,792 --> 00:54:14,750 0 | 789 00:54:16,83 --> 00:54:18,208 - Сада сам Добилунг. 790 00:54:18,375 --> 00:54:20,333 - Ви? Жена пантер? 791 00:54:20,500 --> 00:54:21,917 Изгледа као девојка 792 00:54:22,83 --> 00:54:24,500 свом тати који се изгубио у шуми. 793 00:54:28,417 --> 00:54:29,875 Ја сам Лакеи Кет. 794 00:54:30,42 --> 00:54:31,750 0. - Кекет? 795 00:54:31,917 --> 00:54:33,208 Шалиш се? 796 00:54:33,375 --> 00:54:37,625 - Па не, Лакеи је тај човек а Кет је тарсиер. Човек тарсиер. 797 00:54:37,792 --> 00:54:39,500 - Твој тарсиер са својим зубом 798 00:54:39,667 --> 00:54:43,292 нема пара за мог пантера. - Чак и ако је мали, 799 00:54:43,458 --> 00:54:46,417 са својим великим ушима, све чује. 800 00:54:46,583 --> 00:54:49,500 Кет, својим очима, ноћу види пауке. 801 00:54:49,667 --> 00:54:53,250 Може да скочи 20 м да их ухвати и поједе. 802 00:54:53,417 --> 00:54:54,375 - Здраво, Лакеи Кет. 803 00:54:55,667 --> 00:54:57,292 - Поздрав, Добилунг. 804 00:55:07,250 --> 00:55:09,542 (- Морамо ли ићи тако далеко?) 805 00:55:10,625 --> 00:55:11,875 (- Искључи.) 806 00:55:12,917 --> 00:55:14,833 (- Како то мислиш искључити?) 807 00:55:16,125 --> 00:55:18,208 (- Искључите, видећете.) 808 00:55:20,958 --> 00:55:23,00 (- Шта треба да видим?) 809 00:55:28,00 --> 00:55:30,833 Софт мусиц 810 00:55:31,00 --> 00:55:38,250 811 00:55:38,417 --> 00:55:40,83 Тако отмено. 812 00:55:40,583 --> 00:55:42,833 - Номадска лампа. - Смртоносно. 813 00:55:43,00 --> 00:55:43,875 А 814 00:55:44,42 --> 00:55:45,958 Ох! ста? 815 00:55:47,42 --> 00:55:48,833 - Не, то је тарсиер. 816 00:55:49,00 --> 00:55:50,625 Речи на Пенану 817 00:55:56,42 --> 00:55:58,250 - Па, јеси ли на стражи? 818 00:55:58,417 --> 00:55:59,625 оф 819 00:56:00,417 --> 00:56:02,958 Не гледаш, зар не? - Ох... 820 00:56:03,875 --> 00:56:06,250 821 00:56:06,417 --> 00:56:07,250 А 822 00:56:07,792 --> 00:56:09,42 - Ох ? 823 00:56:09,417 --> 00:56:11,42 ЦР 824 00:56:12,625 --> 00:56:14,917 Ср 825 00:56:17,583 --> 00:56:19,750 (скоро сам био поједен) од Тепуна.) 826 00:56:19,917 --> 00:56:21,542 - Јеси ли јео печурку? 827 00:56:21,708 --> 00:56:23,42 (- Зар је ниси видео?) 828 00:56:23,208 --> 00:56:24,708 - Рекао си да не гледам. 829 00:56:24,875 --> 00:56:27,375 - Селаи, била је огромна звер, управо тамо. 830 00:56:27,542 --> 00:56:29,667 - Са сјајним очима? 831 00:56:30,458 --> 00:56:32,167 Веома смешно... 832 00:56:32,333 --> 00:56:35,42 Мистериоус Мусиц 833 00:56:35,208 --> 00:57:00,250 834 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Витх 835 00:57:02,542 --> 00:57:09,917 836 00:57:16,00 --> 00:57:17,875 а 837 00:57:18,42 --> 00:57:22,583 838 00:57:22,750 --> 00:57:24,458 да 839 00:57:30,625 --> 00:57:33,667 а 840 00:57:37,875 --> 00:57:40,875 оф 841 00:57:43,792 --> 00:57:48,792 842 00:57:53,458 --> 00:57:55,83 а 843 00:57:55,250 --> 00:57:59,792 844 00:57:59,958 --> 00:58:01,333 - Моје благо. 845 00:58:03,42 --> 00:58:04,667 - Моје име је Добилунг. 846 00:58:07,208 --> 00:58:09,208 Деда ми га је дао. 847 00:58:12,542 --> 00:58:14,792 Речи на Пенану 848 00:58:14,958 --> 00:58:17,125 849 00:58:18,750 --> 00:58:31,417 850 00:58:33,625 --> 00:58:35,750 - Не мрдам одавде сутра. 851 00:58:36,500 --> 00:58:38,292 - Научићете да читате 852 00:58:38,458 --> 00:58:40,83 и писати, без поговора. 853 00:58:47,83 --> 00:58:48,750 - Добро вече, Јеанне. 854 00:58:50,333 --> 00:58:51,958 - Поздрав, Моутанг. 855 00:58:56,00 --> 00:58:57,208 а 856 00:58:57,375 --> 00:59:01,875 857 00:59:17,125 --> 00:59:18,875 858 00:59:21,83 --> 00:59:22,958 859 00:59:24,750 --> 00:59:26,125 - Зар не спаваш? 860 00:59:27,458 --> 00:59:29,958 - Да, да, али ја причам у сну. 861 00:59:33,667 --> 00:59:36,00 - Ни ја не желим да идем кући. 862 00:59:37,667 --> 00:59:40,83 Он ће бити несрећан ако га вратим. 863 00:59:41,375 --> 00:59:42,500 - Хум... 864 00:59:42,667 --> 00:59:45,917 Превише је неправедно да не останемо заједно у шуми. 865 00:59:49,583 --> 00:59:52,542 - Не брини, Лакеи Кет. Помоћи ћу ти да се спријатељиш. 866 00:59:52,708 --> 00:59:55,83 Софт мусиц 867 00:59:55,250 --> 01:00:14,792 868 01:00:14,958 --> 01:00:16,250 .. 869 01:00:22,375 --> 01:00:23,625 870 01:00:27,250 --> 01:00:29,500 Тужна музика 871 01:00:29,667 --> 01:00:33,500 872 01:00:33,667 --> 01:00:34,708 .. 873 01:00:34,875 --> 01:00:37,542 874 01:00:37,708 --> 01:00:39,417 - Без кајања? 875 01:00:39,583 --> 01:00:44,458 876 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 - Вратићемо се. 877 01:00:46,542 --> 01:00:47,875 Обећај, закуни се. 878 01:00:48,708 --> 01:00:53,542 879 01:00:53,708 --> 01:00:55,167 нн 880 01:00:56,958 --> 01:00:58,833 881 01:00:59,500 --> 01:01:00,917 882 01:01:01,708 --> 01:01:03,333 883 01:01:03,500 --> 01:01:04,917 884 01:01:05,83 --> 01:01:07,583 Тужна музика 885 01:01:07,750 --> 01:01:21,583 886 01:01:21,750 --> 01:01:24,125 * Хард рок музика 887 01:01:24,292 --> 01:01:31,875 888 01:01:32,42 --> 01:01:34,208 889 01:01:34,375 --> 01:01:36,42 890 01:01:36,875 --> 01:01:38,958 891 01:01:39,125 --> 01:01:40,917 Не мрдај. 892 01:01:41,83 --> 01:01:43,417 893 01:02:06,42 --> 01:02:07,958 оф 894 01:02:08,125 --> 01:02:10,667 Речи на Пенану 895 01:02:10,833 --> 01:02:18,708 896 01:02:18,875 --> 01:02:21,667 - Не можете се вратити без нашег договора. 897 01:02:23,00 --> 01:02:24,458 - Ах да. 898 01:02:26,83 --> 01:02:30,83 Ова шума припада влади. Званично, тамо нико не живи. 899 01:02:30,250 --> 01:02:32,167 Не можемо ништа да урадимо поводом тога. . 900 01:02:32,875 --> 01:02:33,958 Ево овлашћења 901 01:02:34,125 --> 01:02:36,917 одржива експлоатација додељено компанији 902 01:02:37,83 --> 01:02:39,42 од стране премијера. 903 01:02:39,792 --> 01:02:42,83 умеш ли да читаш? Не? 904 01:02:42,833 --> 01:02:45,625 Оштећење. госпођо окружни начелник. 905 01:02:46,625 --> 01:02:47,875 А 906 01:02:48,42 --> 01:02:52,00 - Да браним своја права на овој територији поднесите жалбу. 907 01:02:52,167 --> 01:02:55,583 За ово ми треба вашег личног документа. 908 01:02:56,167 --> 01:02:57,750 - Не можемо им дозволити да то ураде. 909 01:02:57,917 --> 01:03:00,292 - Морате имати пасош. 910 01:03:00,458 --> 01:03:02,500 дубоко у твојим бедрима. 911 01:03:02,667 --> 01:03:04,708 Претражите пажљиво. 912 01:03:05,458 --> 01:03:07,958 - Не можете ући без њиховог пристанка. 913 01:03:08,125 --> 01:03:09,833 - Хоћеш да их задржиш 914 01:03:10,00 --> 01:03:12,708 у каменом добу као животиње из зоолошког врта? 915 01:03:12,875 --> 01:03:15,83 Ти, културна жена? Исмевање. 916 01:03:15,458 --> 01:03:18,125 - Сви, чешем се по глави, Нећу ти одговорити. 917 01:03:18,542 --> 01:03:21,42 Према члану 3... - мадам, 918 01:03:21,208 --> 01:03:24,458 знаш то овде, странци нису дозвољени 919 01:03:24,625 --> 01:03:27,667 да уместо тога уложи жалбу месне заједнице. 920 01:03:27,833 --> 01:03:30,375 - Шума је незаменљива! - Смири се. 921 01:03:30,917 --> 01:03:32,667 Да ли желите да сачувате ову шуму? 922 01:03:32,833 --> 01:03:34,333 Не може бити једноставније. 923 01:03:34,708 --> 01:03:35,750 Биће довољно да се убеди 924 01:03:35,917 --> 01:03:39,250 твоји људи да почну да једу локални и сезонски. 925 01:03:39,417 --> 01:03:41,667 Без потрошача, нема палминог уља. 926 01:03:41,833 --> 01:03:44,583 Срећно. - Зачепи сапиенс уста. 927 01:03:44,750 --> 01:03:46,875 - Ова шума вреди милионе. 928 01:03:47,42 --> 01:03:49,875 Без личне карте, нико им не може помоћи. 929 01:03:50,42 --> 01:03:50,958 - Ни компанија 930 01:03:51,125 --> 01:03:54,792 нити ће власт попустити окренут полуголим заосталим људима. 931 01:03:54,958 --> 01:03:55,875 - Охрабрите их 932 01:03:56,42 --> 01:03:58,375 да ради за компанију. 933 01:03:58,542 --> 01:04:00,958 То би их избацило из беде. 934 01:04:01,125 --> 01:04:02,542 - Није посао 935 01:04:02,708 --> 01:04:03,958 који овде недостаје. 936 01:04:04,125 --> 01:04:06,125 Чак се и дивљаци ангажују. 937 01:04:06,292 --> 01:04:07,417 Хајде, момци. 938 01:04:07,583 --> 01:04:08,750 Хајдемо на посао! 939 01:04:09,167 --> 01:04:10,292 оф 940 01:04:10,458 --> 01:04:11,250 Напредак 941 01:04:11,417 --> 01:04:12,708 је у покрету! 942 01:04:12,875 --> 01:04:31,542 943 01:04:32,250 --> 01:04:33,958 - Напредак, дупе моје. 944 01:04:34,125 --> 01:04:37,83 Осим што једе говна, свет ће се сам обрисати 945 01:04:37,250 --> 01:04:38,500 са својом шумом. 946 01:04:39,42 --> 01:04:41,417 Она пева. _ 947 01:04:41,958 --> 01:04:44,542 Браво, момци! Тоне дрвета 948 01:04:44,708 --> 01:04:47,583 да правим тоалет папир и палмино уље 949 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 за гојазну фабрику! 950 01:04:49,667 --> 01:04:52,417 не 951 01:04:52,958 --> 01:04:54,42 Моутанг.… 952 01:04:54,208 --> 01:04:56,667 Ти си једини са папирима. 953 01:04:56,833 --> 01:04:58,542 - Компанија вуче конце. 954 01:04:58,708 --> 01:05:00,583 - Зато морамо да се боримо. 955 01:05:00,750 --> 01:05:03,542 - Морам да се бринем о деци. 956 01:05:03,917 --> 01:05:07,708 - Сећаш ли се мог бившег, кинески адвокат? господине Пен. 957 01:05:07,875 --> 01:05:09,00 Ако поднесете жалбу, 958 01:05:09,167 --> 01:05:12,417 он ће бранити нашу ствар и склониће те. 959 01:05:12,583 --> 01:05:14,42 - Ко ће платити студије? 960 01:05:14,208 --> 01:05:16,542 од Керије ако изгубим посао? 961 01:05:17,00 --> 01:05:18,625 - Желим да уложим жалбу. 962 01:05:18,792 --> 01:05:20,875 - Не. - Достојна ћерка своје мајке. 963 01:05:21,42 --> 01:05:22,833 - Јеанне, молим те. 964 01:05:23,375 --> 01:05:25,333 Не мешај се у ово. 965 01:05:25,750 --> 01:05:28,667 - Ако сам ја твоје благо, пусти ме да одлучим. 966 01:05:31,42 --> 01:05:32,333 Борићемо се заједно 967 01:05:32,500 --> 01:05:34,42 против ових копилад. 968 01:05:35,917 --> 01:05:38,625 - Веруј ми. Немамо избора. 969 01:05:38,792 --> 01:05:40,250 - Ти ништа не разумеш. 970 01:05:40,417 --> 01:05:42,417 Радите за њих. 971 01:05:42,583 --> 01:05:44,500 Кукавице! 972 01:05:46,42 --> 01:05:49,00 Сн 973 01:05:49,167 --> 01:05:53,708 974 01:05:53,875 --> 01:05:56,750 ЦР 975 01:05:56,917 --> 01:05:59,250 976 01:05:59,417 --> 01:06:01,83 . 977 01:06:06,917 --> 01:06:08,708 Мој мали Осхи. 978 01:06:09,167 --> 01:06:10,875 толико те волим. 979 01:06:21,625 --> 01:06:24,708 - Добилунг жели да зна прича његовог оца? 980 01:06:25,458 --> 01:06:26,625 оф 981 01:06:31,292 --> 01:06:34,875 Добилунг је оно што му је отац има драгоценије. 982 01:06:36,583 --> 01:06:41,583 Лејки Темедо још увек покушава да дају све од себе за Добилунг. 983 01:06:42,917 --> 01:06:45,125 - Зашто не жели да се бори? 984 01:06:46,167 --> 01:06:48,42 - Он се већ борио за нас. 985 01:06:49,750 --> 01:06:51,708 стављен је у затвор. 986 01:06:52,458 --> 01:06:54,125 Много је патио. 987 01:06:54,583 --> 01:06:57,583 - Али зашто? Шта је погрешио? 988 01:06:57,750 --> 01:06:59,125 - Уопште ништа. 989 01:06:59,833 --> 01:07:01,625 Они који секу дрвеће 990 01:07:01,792 --> 01:07:03,708 зарадити много новца. 991 01:07:03,875 --> 01:07:06,833 Они који воде државу слушају. 992 01:07:07,00 --> 01:07:09,333 Веома озбиљна неправда. 993 01:07:11,458 --> 01:07:14,292 Када је Лакеи Темедо изашао из свог затвора, 994 01:07:15,458 --> 01:07:20,500 одвео те у град да заборавиш велика несрећа која је дошла са путем. 995 01:07:22,833 --> 01:07:25,458 Узео те је да те заштити. 996 01:07:27,292 --> 01:07:28,875 Добилунг… 997 01:07:29,208 --> 01:07:32,375 је Лакеи Темедо има драгоценије. 998 01:07:33,167 --> 01:07:34,333 999 01:07:36,417 --> 01:07:38,208 Твој отац је у праву. 1000 01:07:38,375 --> 01:07:41,417 Овде нада полако умире. 1001 01:07:42,833 --> 01:07:43,958 сутра, 1002 01:07:44,125 --> 01:07:46,333 ићи ћеш кући. 1003 01:07:46,875 --> 01:07:48,42 Ви ћете гледати 1004 01:07:48,208 --> 01:07:49,542 он Лакеи рекао. 1005 01:07:52,83 --> 01:07:53,208 .. 1006 01:07:56,458 --> 01:07:59,167 - Мислиш да ће шума нестати? 1007 01:08:03,167 --> 01:08:04,958 оф 1008 01:08:15,00 --> 01:08:17,833 тамо 1009 01:08:18,00 --> 01:08:21,83 1010 01:08:21,250 --> 01:08:24,125 * Каустична светлост (Шенон Рајт) 1011 01:08:24,292 --> 01:08:53,833 1012 01:08:54,00 --> 01:08:56,375 А 1013 01:08:56,542 --> 01:09:03,00 1014 01:09:03,167 --> 01:09:14,625 1015 01:09:15,125 --> 01:09:16,875 Да ли је то да убијем дрвосече? 1016 01:09:18,833 --> 01:09:20,792 - Само за лов. 1017 01:09:21,167 --> 01:09:24,500 мушкарци, Никада не смеју да убијају људе. 1018 01:09:24,667 --> 01:09:25,917 Забрањено. 1019 01:09:26,83 --> 01:09:29,625 - Јуче сте им претили стрелицом, зар не? 1020 01:09:29,792 --> 01:09:32,125 - То је био тренинг пикадо. 1021 01:09:32,292 --> 01:09:34,208 На њему није било отрова. 1022 01:09:34,375 --> 01:09:36,750 1023 01:09:36,917 --> 01:09:38,750 - Требао си их убити. 1024 01:09:39,625 --> 01:09:41,458 - Добилунг је заслепљен 1025 01:09:41,625 --> 01:09:43,00 љутњом. 1026 01:09:43,167 --> 01:09:46,333 Никада не треба да одговараш до насиља са насиљем. 1027 01:09:47,167 --> 01:09:49,375 Никада. а 1028 01:09:49,542 --> 01:09:53,458 *- Прича коју је објавила млада девојка вечерас прави велику буку, 1029 01:09:53,625 --> 01:09:54,292 на мрежама. 1030 01:09:54,458 --> 01:09:57,333 На снимку се види булдожер де ла Греен Форест Цомпани 1031 01:09:57,500 --> 01:09:59,208 уништавање логора 1032 01:09:59,375 --> 01:10:02,917 под беспомоћним погледом номада. 1033 01:10:03,83 --> 01:10:05,458 Прича је постала вирална и гомила се... 1034 01:10:05,625 --> 01:10:06,417 - Кериа? 1035 01:10:07,292 --> 01:10:08,833 Немаш шта да ми кажеш? 1036 01:10:09,00 --> 01:10:11,500 . - Не, не, зашто? 1037 01:10:11,667 --> 01:10:13,250 - Дај ми свој број телефона. 1038 01:10:13,417 --> 01:10:15,417 - Приватна својина. - Дај ми то, 1039 01:10:15,583 --> 01:10:16,792 молим те. 1040 01:10:16,958 --> 01:10:20,750 - У реду, ОК, али обећај ми да се нећеш наљутити. 1041 01:10:20,917 --> 01:10:22,250 Обећавам, кунем се? 1042 01:10:22,417 --> 01:10:23,792 - Обећавам, кунем се. 1043 01:10:24,458 --> 01:10:26,167 __ 1044 01:10:30,208 --> 01:10:31,667 Твој код? 1045 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 1046 01:10:33,500 --> 01:10:35,542 - Престар си да разумеш. 1047 01:10:37,208 --> 01:10:38,625 0) 1048 01:10:39,417 --> 01:10:40,583 __ 1049 01:10:40,750 --> 01:10:42,417 - Вау! 1050 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 Коначно свет одлучује да нам се придружи. 1051 01:10:45,375 --> 01:10:49,292 Нико више неће моћи да нам прети. Ваша ћерка, звезда друштвених медија, 1052 01:10:49,458 --> 01:10:52,583 који подноси пријаву против предузећа премијера. 1053 01:10:52,750 --> 01:10:54,667 Ово ће бити главна вест! - Не! 1054 01:10:54,833 --> 01:10:58,333 Не! Не долази у обзир. Неће завршити као њена мајка. 1055 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 - Није појела од пантера? 1056 01:11:11,708 --> 01:11:13,208 - Зашто се нико не јавља? 1057 01:11:22,708 --> 01:11:24,250 - Рециклажа. 1058 01:11:25,83 --> 01:11:27,333 Твоја мајка се звала Редобилунг. 1059 01:11:28,250 --> 01:11:29,792 Била је слободна. 1060 01:11:30,667 --> 01:11:33,167 Слободан и дивљи као пантер. 1061 01:11:35,292 --> 01:11:37,83 Када си дошао на свет, 1062 01:11:37,250 --> 01:11:40,208 живели смо заједно, у шуми. 1063 01:11:40,875 --> 01:11:42,42 Срећна. 1064 01:11:42,917 --> 01:11:44,125 И онда. 1065 01:11:45,458 --> 01:11:47,250 стигао је пут. 1066 01:11:48,417 --> 01:11:49,958 па 1067 01:11:50,125 --> 01:11:52,00 са Лејки бајом 1068 01:11:52,167 --> 01:11:53,625 ет Лакеи кел, 1069 01:11:53,792 --> 01:11:56,417 Одлучили смо да направимо барикаду. 1070 01:11:56,583 --> 01:11:59,167 Али полиција нас је затворила. 1071 01:11:59,625 --> 01:12:01,583 И људи из компаније 1072 01:12:01,750 --> 01:12:04,125 дошао да посече дрвеће. 1073 01:12:06,875 --> 01:12:09,83 То је било без рачунања на наше жене. 1074 01:12:09,250 --> 01:12:10,750 _ 1075 01:12:13,750 --> 01:12:15,125 1076 01:12:17,125 --> 01:12:18,583 Блокирали су их. 1077 01:12:21,958 --> 01:12:23,958 То их је излуђивало. 1078 01:12:26,958 --> 01:12:28,167 - И? 1079 01:12:30,708 --> 01:12:32,708 | 1080 01:12:33,875 --> 01:12:40,583 1081 01:12:42,958 --> 01:12:46,375 - Сутрадан смо нашли њихова тела у реци. 1082 01:12:49,458 --> 01:12:51,250 | 1083 01:12:53,42 --> 01:12:54,542 1084 01:12:54,708 --> 01:12:56,583 Зашто си ме лагао? 1085 01:12:59,250 --> 01:13:01,292 - Да те заштитим, драга. 1086 01:13:01,458 --> 01:13:02,667 - питао сам оца. 1087 01:13:04,875 --> 01:13:06,292 Ти си само кукавица! 1088 01:13:06,458 --> 01:13:08,875 1089 01:13:11,292 --> 01:13:13,00 - Опрости ми драга. 1090 01:13:17,625 --> 01:13:19,292 - Плус, радиш за њих. 1091 01:13:19,458 --> 01:13:20,875 . 1092 01:13:27,292 --> 01:13:30,375 Софт мусиц 1093 01:13:30,542 --> 01:13:36,125 1094 01:13:36,292 --> 01:13:37,667 Традиционална песма 1095 01:13:37,833 --> 01:13:58,875 1096 01:13:59,42 --> 01:14:02,250 Софт мусиц 1097 01:14:02,417 --> 01:14:05,792 1098 01:14:29,750 --> 01:14:32,208 (Слатки снови, моје мало благо.) 1099 01:14:40,875 --> 01:14:42,375 (Извини.) 1100 01:14:46,708 --> 01:14:48,583 (Пст, добродошли.) 1101 01:14:49,125 --> 01:14:51,333 (Пст!) 1102 01:14:53,417 --> 01:14:56,42 (- Не желите да се вратим у школу?) 1103 01:14:56,958 --> 01:14:59,250 (Узми своју пушку и прати ме.) 1104 01:15:18,792 --> 01:15:19,667 (- Украо си 1105 01:15:19,833 --> 01:15:23,208 (Деда пикадо 7?) (- Нећемо их користити.) 1106 01:15:23,375 --> 01:15:24,458 (Осим за самоодбрану.) 1107 01:15:24,625 --> 01:15:27,292 је 1108 01:15:28,458 --> 01:15:30,125 (- Какав је ово план?) 1109 01:15:30,292 --> 01:15:31,750 (- Ти, чувај се.) 1110 01:15:31,917 --> 01:15:35,208 (Ако се пробуде...) (- Зашто ја чувам стражу?) 1111 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 (- Пази,) 1112 01:15:37,00 --> 01:15:39,292 (уместо да питам глупа питања.) 1113 01:15:48,500 --> 01:15:50,42 (Да!) 1114 01:15:53,125 --> 01:15:54,417 (- Шта радиш?) 1115 01:15:55,42 --> 01:15:56,792 (- Дај ми свој упаљач.) 1116 01:16:02,125 --> 01:16:03,167 (- Јел се јебеш?) 1117 01:16:03,333 --> 01:16:05,792 (Ако ово урадите, Они ће нас сломити.) 1118 01:16:05,958 --> 01:16:07,750 (- Све ће зезнути.) 1119 01:16:08,750 --> 01:16:12,250 (Јеси ли са мном?) (- Насиље није решење.) 1120 01:16:12,417 --> 01:16:13,708 (- Дај ми.) (- Не.) 1121 01:16:13,875 --> 01:16:15,00 (- Хајде!) 1122 01:16:15,167 --> 01:16:16,167 0 1123 01:16:16,333 --> 01:16:18,917 1124 01:16:19,83 --> 01:16:21,125 је 1125 01:16:21,292 --> 01:16:22,833 1126 01:16:23,00 --> 01:16:24,292 (Селаи, иди!) (- Не!) 1127 01:16:24,458 --> 01:16:25,292 (- Дај ми.) 1128 01:16:25,458 --> 01:16:27,417 (- Стани!) (- Кукавица!) 1129 01:16:31,583 --> 01:16:33,208 .. (Оши.) 1130 01:16:34,375 --> 01:16:35,208 1131 01:16:35,375 --> 01:16:37,125 (Оши, моје благо.) 1132 01:16:38,417 --> 01:16:40,708 (Пст.) 1133 01:16:41,333 --> 01:16:43,00 (Дођи код маме.) 1134 01:16:43,167 --> 01:16:45,458 (- Не, не слушај!) 1135 01:16:45,625 --> 01:16:47,417 1136 01:16:48,875 --> 01:16:51,583 Добилунг, преклињем те, не ради то. 1137 01:16:52,875 --> 01:16:54,583 - Не! 1138 01:16:54,750 --> 01:16:56,83 1139 01:16:56,250 --> 01:16:57,708 Ох мој! 1140 01:16:58,250 --> 01:16:59,708 Ох мој! 1141 01:17:00,292 --> 01:17:01,833 Врати се! 1142 01:17:03,583 --> 01:17:05,375 има 1143 01:17:06,00 --> 01:17:06,875 1144 01:17:09,83 --> 01:17:11,125 Осхи, врати се доле! 1145 01:17:15,667 --> 01:17:16,875 1146 01:17:20,458 --> 01:17:23,00 =. 1147 01:17:25,625 --> 01:17:27,583 да 1148 01:17:28,458 --> 01:17:31,750 1149 01:17:32,667 --> 01:17:34,250 : 1150 01:17:34,417 --> 01:17:36,00 1151 01:17:36,167 --> 01:17:37,292 да 1152 01:17:38,00 --> 01:17:43,208 1153 01:17:44,667 --> 01:17:46,458 — 1154 01:18:03,958 --> 01:18:04,875 .. 1155 01:18:18,83 --> 01:18:23,500 1156 01:18:24,792 --> 01:18:26,250 да 1157 01:18:26,417 --> 01:18:27,958 1158 01:18:28,125 --> 01:18:28,917 .. 1159 01:18:31,00 --> 01:18:32,333 1160 01:18:32,500 --> 01:18:33,958 1161 01:18:34,125 --> 01:18:35,292 да 1162 01:18:35,458 --> 01:18:36,417 1163 01:18:37,625 --> 01:18:38,542 1164 01:18:40,667 --> 01:18:42,458 1165 01:18:43,00 --> 01:18:44,292 1166 01:18:44,458 --> 01:18:46,958 Мистериоус Мусиц 1167 01:18:47,125 --> 01:19:10,208 1168 01:19:10,375 --> 01:19:12,417 : 1169 01:19:14,750 --> 01:19:15,875 Ох! 1170 01:19:16,875 --> 01:19:54,292 1171 01:19:56,333 --> 01:19:57,250 .. 1172 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 моја мала... 7 1173 01:20:02,125 --> 01:20:04,500 1174 01:20:08,292 --> 01:20:09,458 .. 1175 01:20:09,792 --> 01:20:11,583 Све сам забрљао. 1176 01:20:12,667 --> 01:20:14,458 Нисам хтео да те повредим. 1177 01:20:14,625 --> 01:20:16,83 .. Пардон. 1178 01:20:16,250 --> 01:20:17,333 1179 01:20:17,500 --> 01:20:18,625 .. 1180 01:20:22,375 --> 01:20:23,292 1181 01:20:30,667 --> 01:20:31,875 1182 01:20:40,917 --> 01:20:42,42 1183 01:20:45,375 --> 01:20:48,83 Хајде, само напред. Придружите се својој новој породици. 1184 01:20:48,250 --> 01:20:50,42 - Хеј, момци! Дођи овамо! 1185 01:20:50,208 --> 01:20:51,667 - Хајде, попни се. 1186 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 САДА! . 1187 01:20:54,333 --> 01:20:55,500 1188 01:20:58,00 --> 01:20:59,917 - Писсер, не мрдај. 1189 01:21:00,708 --> 01:21:02,958 - Ово је моја шума. Окрени се. 1190 01:21:03,417 --> 01:21:05,292 да 1191 01:21:05,458 --> 01:21:07,667 - Твоја шума? - То од мојих предака. 1192 01:21:08,333 --> 01:21:10,208 Ви сте тамо без њиховог пристанка. 1193 01:21:11,250 --> 01:21:12,875 поднећу жалбу. 1194 01:21:15,792 --> 01:21:16,958 - Хеј момци, 1195 01:21:17,125 --> 01:21:19,833 она нас љубазно моли да одемо 1196 01:21:20,00 --> 01:21:21,708 јер смо у њеној кући. 1197 01:21:22,167 --> 01:21:23,417 НН 1198 01:21:23,583 --> 01:21:25,167 не 1199 01:21:25,333 --> 01:21:27,208 Не знаш ко 1200 01:21:27,375 --> 01:21:28,542 имаш посла. 1201 01:21:28,708 --> 01:21:32,708 Ја директно наређујем премијеровој милицији. 1202 01:21:32,875 --> 01:21:35,83 Вечерас једем са његовом ћерком. 1203 01:21:35,250 --> 01:21:36,542 Алице. 1204 01:21:36,708 --> 01:21:38,167 Одушевљење. 1205 01:21:38,708 --> 01:21:39,833 Извини, мали. 1206 01:21:40,00 --> 01:21:41,583 Не остављаш ми избора. 1207 01:21:41,750 --> 01:21:45,208 не свиђа ти се, али проследи овом писцу 1208 01:21:45,375 --> 01:21:46,958 експресни патент 1209 01:21:47,125 --> 01:21:48,667 роњење на реци. 1210 01:21:48,833 --> 01:21:49,958 - Пусти је! 1211 01:21:50,667 --> 01:21:52,500 Пусти је одмах! - Оче! 1212 01:21:52,667 --> 01:21:53,833 - Ниси дорастао 1213 01:21:54,00 --> 01:21:56,00 с тим, дивљаци. Имам револвер 1214 01:21:56,167 --> 01:21:58,00 а они, ауто оружје. 1215 01:21:58,167 --> 01:21:59,375 Ах! 1216 01:22:00,167 --> 01:22:01,292 Ох? 1217 01:22:02,125 --> 01:22:02,958 Упомоћ! 1218 01:22:03,125 --> 01:22:05,167 Помозите ми | . 1219 01:22:05,333 --> 01:22:07,583 1220 01:22:07,750 --> 01:22:08,792 - Из части 1221 01:22:08,958 --> 01:22:11,42 моје мајке. 1222 01:22:12,542 --> 01:22:15,292 - Тренинг пикадо. Последње упозорење. 1223 01:22:15,458 --> 01:22:16,667 Мање је опасно 1224 01:22:16,833 --> 01:22:18,458 него ујед комарца. 1225 01:22:19,750 --> 01:22:21,583 Овај је пун отрова. 1226 01:22:21,750 --> 01:22:23,208 - Самоодбрана. 1227 01:22:23,375 --> 01:22:25,167 - Не знам да читам, Знам да бројим. 1228 01:22:27,625 --> 01:22:28,875 и... 1229 01:22:30,250 --> 01:22:31,167 два... 1230 01:22:33,875 --> 01:22:35,417 три. 1231 01:22:37,83 --> 01:22:38,208 четири. 1232 01:22:39,208 --> 01:22:41,667 - Нећу се дуго задржавати. - Пет... 1233 01:22:42,750 --> 01:22:45,125 - Јеси ли је чуо? - Шест... 1234 01:22:46,250 --> 01:22:47,333 септембар... 1235 01:22:47,500 --> 01:22:49,667 - Чекај ме! - Осам... 1236 01:22:50,208 --> 01:22:52,542 - Поздравите премијера за дивљаке. 1237 01:22:52,708 --> 01:22:55,250 - Момци, чекајте ме! 1238 01:23:02,500 --> 01:23:03,708 У - 1239 01:23:05,125 --> 01:23:06,792 - Браво, Лакеи Кет. 1240 01:23:08,667 --> 01:23:10,625 - Браво, Добилунг. 1241 01:23:11,125 --> 01:23:13,333 Д. 1242 01:23:14,375 --> 01:23:15,958 1243 01:23:18,125 --> 01:23:19,542 .. 1244 01:23:21,625 --> 01:23:23,42 - Каже да смо слободни. 1245 01:23:32,375 --> 01:23:35,458 РС 1246 01:23:37,833 --> 01:23:39,333 тамо 1247 01:23:39,500 --> 01:23:58,917 1248 01:23:59,83 --> 01:24:02,125 Сви СОС плачи (Данијел Балавоан) 1249 01:24:02,292 --> 01:24:08,375 1250 01:24:08,542 --> 01:24:10,750 *- Здраво свима. 1251 01:24:10,917 --> 01:24:14,250 Након изазваног гнева према Керијиним видео снимцима 1252 01:24:14,417 --> 01:24:18,333 и његов деда, велике мирне демонстрације 1253 01:24:18,500 --> 01:24:22,00 окупља јутрос у марш на парламент. 1254 01:24:22,167 --> 01:24:23,708 Војска је положила оружје 1255 01:24:23,875 --> 01:24:27,333 и придружио се одмах огорчена гомила. 1256 01:24:27,958 --> 01:24:30,458 Снага и храброст онима који се боре. 1257 01:24:30,625 --> 01:24:32,792 1258 01:24:32,958 --> 01:24:36,542 - Као лудак, баци у море 1259 01:24:37,583 --> 01:24:40,958 Испразните флаше и онда се надајте 1260 01:24:41,125 --> 01:24:44,167 Да можемо да прочитамо 1261 01:24:44,333 --> 01:24:48,83 СОС написан ваздухом 1262 01:24:49,00 --> 01:24:52,167 Да ти кажем да се осећам сам 1263 01:24:52,333 --> 01:24:56,625 Цртам пустињу празним мастилом 1264 01:24:58,00 --> 01:24:59,792 - И ЈА ТРЧИМ 1265 01:24:59,958 --> 01:25:02,125 ЈА СЕ ЗА ЖИВОТ 1266 01:25:02,292 --> 01:25:05,83 ОПИЈЕМ СЕ ОД БУКЕ 1267 01:25:05,250 --> 01:25:08,333 ТЕЛА КОЈА МЕ ОКОЛИЈУ 1268 01:25:08,500 --> 01:25:10,583 КАО ЛИАНЕС ВЕЗАНИ ПЛЕТЕНИЦАМА 1269 01:25:10,750 --> 01:25:13,542 БЕЗ РАЗУМЕВАЊА НЕВОЉЕ 1270 01:25:13,708 --> 01:25:16,542 РЕЧИ ШАЉЕМ 1271 01:25:21,250 --> 01:25:23,958 СВИ ВАКАЈУ СОС 1272 01:25:24,125 --> 01:25:26,42 УЗЛЕТИ У ВАЗДУХ 1273 01:25:26,208 --> 01:25:29,167 ОСТАВИ ТРАГ У ВОДИ 1274 01:25:29,333 --> 01:25:33,417 ЧИЈИ шљам ЧИНИ ЛЕПОТУ 1275 01:25:35,458 --> 01:25:38,125 ЗАРОБЉЕНИ У СВОЈОЈ СТАКЛЕНЕ ПОСУДЕ 1276 01:25:38,292 --> 01:25:40,292 МЕССАГЕС ФИГХТ 1277 01:25:40,458 --> 01:25:43,417 АЛИ ИХ ТАЛАСИ ВРАТЕ 1278 01:25:43,583 --> 01:25:47,708 У ЗВЕЗДАНОМ КАМЕЊУ НА СТЕНАМА 1279 01:25:52,417 --> 01:25:56,83 - И покупио сам крхотине стакла 1280 01:25:57,00 --> 01:26:00,250 Поново сам саставио све делове 1281 01:26:00,417 --> 01:26:03,42 Све је било чисто као вода 1282 01:26:03,708 --> 01:26:07,83 Не може се ништа учинити против прошлости. 1283 01:26:08,417 --> 01:26:11,542 Требало би да променимо хероје 1284 01:26:11,708 --> 01:26:14,125 У свету где је најлепше 1285 01:26:14,292 --> 01:26:16,292 Још треба да се уради 1286 01:26:17,375 --> 01:26:19,42 И бежим 1287 01:26:19,208 --> 01:26:21,417 држим се живота 1288 01:26:21,583 --> 01:26:24,333 Напим се од буке 1289 01:26:24,500 --> 01:26:27,625 Тела која ме окружују 1290 01:26:27,792 --> 01:26:29,833 Као лозе везане плетеницама 1291 01:26:30,00 --> 01:26:32,875 Без разумевања невоље 1292 01:26:33,42 --> 01:26:35,833 Речи које шаљем 1293 01:26:40,583 --> 01:26:43,292 Сви СОС плачи 1294 01:26:43,458 --> 01:26:45,375 Подигни се у ваздух 1295 01:26:45,542 --> 01:26:48,500 У води остави траг 1296 01:26:48,667 --> 01:26:52,833 Чије пене чине лепоту 1297 01:26:54,667 --> 01:26:57,375 Заробљени у њиховој стакленој посуди 1298 01:26:57,542 --> 01:26:59,458 Борба са порукама 1299 01:26:59,625 --> 01:27:02,625 Али таласи их враћају 1300 01:27:02,792 --> 01:27:06,958 У звезданом камењу на стенама 1301 01:27:11,667 --> 01:27:14,375 Сви СОС плачи 1302 01:27:14,542 --> 01:27:16,458 Подигни се у ваздух 1303 01:27:16,625 --> 01:27:19,625 У води остави траг 1304 01:27:19,792 --> 01:27:23,958 Чије пене чине лепоту 1305 01:27:25,917 --> 01:27:28,542 Заробљени у њиховој стакленој посуди 1306 01:27:28,708 --> 01:27:30,625 Борба са порукама 1307 01:27:30,792 --> 01:27:33,750 Али таласи их враћају 1308 01:27:33,917 --> 01:27:38,333 У звезданом камењу на стенама 1309 01:27:38,500 --> 01:28:06,375 1310 01:28:13,83 --> 01:28:15,958 Традиционална песма 1311 01:28:16,125 --> 01:29:26,42 1312 01:29:36,208 --> 01:29:38,708 Традиционална музика 1313 01:29:38,875 --> 01:30:07,500 1314 01:30:07,667 --> 01:30:10,792 ТИТРАФИЛМ титловање